| Motorfabrikat och typ | MAN DO 836 LE 510 tryckt typ | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Motor; column=Fabrikat/typ; printed='MAN DO 836 LE 510'; unit=None; condition=None. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Uppgiften gäller DLG-bladets 930 Vario TMS. Individuellt PIN, modellår, produktionstid och generation anges inte. Växellådsdiagrammets namn Favorit 930 Vario har inte likställts med andra 930-profiler. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Motor",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "Fabrikat/typ",
"printedCellValue": "MAN DO 836 LE 510",
"printedUnit": null
} |
|---|
| Nominell motoreffekt enligt ECE R24 | 221 kW vid 2250 min⁻¹ kW; min⁻¹ Detta utförande hålls åtskilt från andra modell- och provutföranden. · ECE R24 | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: ECE R24 uttryckligen tryckt. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Motor; column=Nennleistung; ECE R24; printed='Nennleistung 221 kW bei 2250 min⁻¹ (ECE R24)'; unit='kW'; condition='Nominellt motorvarvtal 2250 min⁻¹'. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Motoreffekt enligt ECE R24; håll skild från uppmätt PTO- och dragkrokseffekt. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Motor",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "Nennleistung; ECE R24",
"printedCellValue": "Nennleistung 221 kW bei 2250 min⁻¹ (ECE R24)",
"printedUnit": "kW"
} |
|---|
| Tryckt avgasnivå | TIER 2 källans beteckning | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Motor; column=Abgas; printed='Abgas nach TIER 2'; unit=None; condition=None. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Återger bladets ordalydelse; ingen ytterligare emissionsklass eller marknadsregel härledd. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Motor",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "Abgas",
"printedCellValue": "Abgas nach TIER 2",
"printedUnit": null
} |
|---|
| Överladdning | Turboladdare svensk sammanfattning | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Motor; column=Turbolader; printed='Turbolader'; unit=None; condition=None. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Uppgiften gäller DLG-bladets 930 Vario TMS. Individuellt PIN, modellår, produktionstid och generation anges inte. Växellådsdiagrammets namn Favorit 930 Vario har inte likställts med andra 930-profiler. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Motor",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "Turbolader",
"printedCellValue": "Turbolader",
"printedUnit": null
} |
|---|
| Laddluftkylning | Laddluftkylare svensk sammanfattning | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Motor; column=Ladeluftkühler; printed='Ladeluftkühler'; unit=None; condition=None. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Uppgiften gäller DLG-bladets 930 Vario TMS. Individuellt PIN, modellår, produktionstid och generation anges inte. Växellådsdiagrammets namn Favorit 930 Vario har inte likställts med andra 930-profiler. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Motor",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "Ladeluftkühler",
"printedCellValue": "Ladeluftkühler",
"printedUnit": null
} |
|---|
| Antal cylindrar | 6 cylindrar | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Motor; column=Zylinder; printed='6 Zylinder'; unit=None; condition=None. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Uppgiften gäller DLG-bladets 930 Vario TMS. Individuellt PIN, modellår, produktionstid och generation anges inte. Växellådsdiagrammets namn Favorit 930 Vario har inte likställts med andra 930-profiler. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Motor",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "Zylinder",
"printedCellValue": "6 Zylinder",
"printedUnit": null
} |
|---|
| Motorvolym | 6871 cm³ | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Motor; column=Hubraum; printed='Hubraum 6871 cm³'; unit='cm³'; condition=None. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Uppgiften gäller DLG-bladets 930 Vario TMS. Individuellt PIN, modellår, produktionstid och generation anges inte. Växellådsdiagrammets namn Favorit 930 Vario har inte likställts med andra 930-profiler. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Motor",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "Hubraum",
"printedCellValue": "Hubraum 6871 cm³",
"printedUnit": "cm³"
} |
|---|
| Cylinderdiameter | 108 mm | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Motor; column=Bohrung; printed='Bohrung 108 mm'; unit='mm'; condition=None. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Uppgiften gäller DLG-bladets 930 Vario TMS. Individuellt PIN, modellår, produktionstid och generation anges inte. Växellådsdiagrammets namn Favorit 930 Vario har inte likställts med andra 930-profiler. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Motor",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "Bohrung",
"printedCellValue": "Bohrung 108 mm",
"printedUnit": "mm"
} |
|---|
| Kolvslag | 125 mm | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Motor; column=Hub; printed='Hub 125 mm'; unit='mm'; condition=None. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Uppgiften gäller DLG-bladets 930 Vario TMS. Individuellt PIN, modellår, produktionstid och generation anges inte. Växellådsdiagrammets namn Favorit 930 Vario har inte likställts med andra 930-profiler. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Motor",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "Hub",
"printedCellValue": "Hub 125 mm",
"printedUnit": "mm"
} |
|---|
| Kylning | Vattenkyld svensk sammanfattning | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Motor; column=Kühlung; printed='wassergekühlt'; unit=None; condition=None. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Uppgiften gäller DLG-bladets 930 Vario TMS. Individuellt PIN, modellår, produktionstid och generation anges inte. Växellådsdiagrammets namn Favorit 930 Vario har inte likställts med andra 930-profiler. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Motor",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "Kühlung",
"printedCellValue": "wassergekühlt",
"printedUnit": null
} |
|---|
| Källfältet Arbeitsdruck | 17,2 daN/cm² | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Motor; column=Arbeitsdruck; printed='Arbeitsdruck 17,2 daN/cm²'; unit='daN/cm²'; condition=None. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Källans fältbenämning/enhet återges utan ytterligare fysisk tolkning. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Motor",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "Arbeitsdruck",
"printedCellValue": "Arbeitsdruck 17,2 daN/cm²",
"printedUnit": "daN/cm²"
} |
|---|
| Tryckt tankinnehåll | 530 l | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Motor; column=Tankinhalt; printed='Tankinhalt 530 l'; unit='l'; condition=None. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Raden säger Tankinhalt; bränslespecifik definition läggs inte till. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Motor",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "Tankinhalt",
"printedCellValue": "Tankinhalt 530 l",
"printedUnit": "l"
} |
|---|
| Medelvärde för sex punkter på avregleringskurvan | 35,7 l/h och 265 g/kWh l/h; g/kWh | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Durchschnittsverbrauch; column=Textnot; printed='der 6 Messpunkte auf der Abregelkurve: 35,7 l/h, 265 g/kWh'; unit='l/h; g/kWh'; condition='Uttryckligen medel av sex mätpunkter'. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Tryckt textnot; inga ytterligare värden från diagramkurvan uppskattas. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Durchschnittsverbrauch",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "Textnot",
"printedCellValue": "der 6 Messpunkte auf der Abregelkurve: 35,7 l/h, 265 g/kWh",
"printedUnit": "l/h; g/kWh"
} |
|---|
| Ekvivalent vridmoment och momentökning | Max. 1240 Nm vid 1400 min⁻¹; momentökning 40 % vid varvtalsfall 38 % Nm; min⁻¹; % | KällaOriginalvärde: Max. 1240 Nm vid 1400 min⁻¹; momentökning 40 % vid varvtalsfall 38 % Nm; min⁻¹; % Utförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Äquivalentes Drehmoment; column=Diagramtext; printed='max. Drehmoment 1240 Nm bei 1400 min⁻¹, Drehmomentanstieg 40 % bei Drehzahlabfall 38 %'; unit='Nm; min⁻¹; %'; condition=None. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Tryckt ekvivalent moment i kraftuttagsprovets sammanhang: 1240 Nm vid 1400 motorvarv/min. Ingen separat tillverkaruppgift om motorns maximala vevaxelmoment härleds; diagramkurvan har inte digitaliserats. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Äquivalentes Drehmoment",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "Diagramtext",
"printedCellValue": "max. Drehmoment 1240 Nm bei 1400 min⁻¹, Drehmomentanstieg 40 % bei Drehzahlabfall 38 %",
"printedUnit": "Nm; min⁻¹; %"
} |
|---|
| Startmoment relativt nominellt vridmoment | 110 % vid motorvarvtal 1000 min⁻¹ %; min⁻¹ | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Anfahrdrehmoment; column=Diagramtext; printed='110 % bei Motordrehzahl 1000 min⁻¹, bezogen auf das Drehmoment bei Nenndrehzahl'; unit='%; min⁻¹'; condition='Relativt vridmoment vid nominellt varvtal'. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Uppgiften gäller DLG-bladets 930 Vario TMS. Individuellt PIN, modellår, produktionstid och generation anges inte. Växellådsdiagrammets namn Favorit 930 Vario har inte likställts med andra 930-profiler. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Anfahrdrehmoment",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "Diagramtext",
"printedCellValue": "110 % bei Motordrehzahl 1000 min⁻¹, bezogen auf das Drehmoment bei Nenndrehzahl",
"printedUnit": "%; min⁻¹"
} |
|---|
| Maximal dragkrokseffekt | 195,3 kW vid 13,3 km/h och 1900 min⁻¹; 263 g/kWh kW; km/h; min⁻¹; g/kWh | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Zugleistung; column=max. Leistung; printed='max. Leistung 195,3 kW bei 13,3 km/h und Motordrehzahl 1900 min⁻¹, dabei 263 g/kWh'; unit='kW; km/h; min⁻¹; g/kWh'; condition='Maximal effektpunkt med tryckta hastighets-/varvtalsvillkor'. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Dragkrokseffekt; inte motoreffekt eller PTO-effekt. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Zugleistung",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "max. Leistung",
"printedCellValue": "max. Leistung 195,3 kW bei 13,3 km/h und Motordrehzahl 1900 min⁻¹, dabei 263 g/kWh",
"printedUnit": "kW; km/h; min⁻¹; g/kWh"
} |
|---|
| Dragkrokseffekt vid nominellt motorvarvtal | 178,4 kW vid 16,0 km/h; 271 g/kWh kW; km/h; g/kWh | KällaUtförande: Fendt 930 Vario TMS exactly as named in the page heading; no individual test PIN/serial, MY, production interval, generation, or separate test-build/option list is stated. Standard och villkor: DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; row-specific standards are stated separately. Marknad: German-language DLG test-sheet context only; commercial territory and Swedish availability are not established. Källperiod: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 is the issue printed on the sheet only; it is not an exact test date, MY, production period, or generation boundary. Embedded PDF metadata dates are not treated as publication or test dates. Underlag: Official DLG PDF SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; complete page raster SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]; visually read from original; p.1 row=Zugleistung; column=bei Nenndrehzahl; printed='bei Nenndrehzahl 178,4 kW bei 16,0 km/h, dabei 271 g/kWh'; unit='kW; km/h; g/kWh'; condition='DLG-texten anger vid nominellt varvtal'. No OCR/text extraction or graph-coordinate estimate used. Villkor: Dragkrokseffekt; inte motoreffekt eller PTO-effekt. Publicerad: DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004; exact publication day not printed. Läst: 2026-10-08 Fendt 930 Vario TMS — DLG-Datenblatt Traktoren 2004 / DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004 Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": 1,
"printedPage": null,
"row": "Zugleistung",
"modelColumn": "Exact page heading: Fendt 930 Vario TMS; DLG-profi Test Heft Nr. 04/2004. No individual PIN/serial or test-build identifier. The transmission speed diagram elsewhere on the page says Fendt Favorit 930 Vario; this internal name difference remains unresolved.",
"column": "bei Nenndrehzahl",
"printedCellValue": "bei Nenndrehzahl 178,4 kW bei 16,0 km/h, dabei 271 g/kWh",
"printedUnit": "kW; km/h; g/kWh"
} |
|---|