| Framaxelfjädring | v= hydropneumatisch ausschaltbar källtext Avser framaxeln; beskrivningen anger att fjädringen kan kopplas ur. | KällaOriginalrubrik: Fjädringsfält — ASTRA 4FA115 Utförande: Fendt Favorit 514 C; Swiss ASTRA/FEDRO approval 4FA115; versionNo 0; type 514/2; VIN prefix 51421....; no individual tractor serial/PIN supplied. Standard och villkor: Swiss ASTRA/FEDRO TAS approval 4FA115; no separate engine-power test standard stated. Marknad: Swiss ASTRA/FEDRO type-approval record only; full sales market and Swedish availability unknown. Källperiod: Approval date 1996-06-27; last-change/definitive date 1997-07-29; expiry/import-status date 2003-03-31. These are administrative dates, not MY or production bounds. Underlag: First-party ASTRA/FEDRO JSON SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. /0/suspension suspension="v= hydropneumatisch ausschaltbar"; schema title='Federung, Radaufhängung'; description='Federung, Radaufhängung'. Official ASTRA schema astra-tas-typeapproval-json-schema-2026-08, SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. Direct JSON anchors; no PDF/OCR. Villkor: ASTRA:s v= och urkopplingsbar-kvalificering bevaras. Publicerad: ASTRA/FEDRO TAS MV_4FA115.json; file Last-Modified 2026-09-03T08:59:45Z. Läst: 2026-10-08 Fendt Favorit 514 C — ASTRA/FEDRO TAS type approval 4FA115 Källpost · ASTRA TAS official TypeApproval JSON schema Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": null,
"printedPage": null,
"row": "MV_4FA115.json; top-level array item 0 (languageCode=de; chTypeApprovalNumber=4FA115; versionNo=0; type=514/2)",
"modelColumn": "ASTRA TAS languageCode=de; 4FA115; versionNo=0; type=514/2",
"column": "suspension",
"printedCellValue": "v= hydropneumatisch ausschaltbar",
"printedUnit": null
} |
|---|
| Styrning | hydrostatisch källtext | KällaOriginalrubrik: Styrning — ASTRA 4FA115 Utförande: Fendt Favorit 514 C; Swiss ASTRA/FEDRO approval 4FA115; versionNo 0; type 514/2; VIN prefix 51421....; no individual tractor serial/PIN supplied. Standard och villkor: Swiss ASTRA/FEDRO TAS approval 4FA115; no separate engine-power test standard stated. Marknad: Swiss ASTRA/FEDRO type-approval record only; full sales market and Swedish availability unknown. Källperiod: Approval date 1996-06-27; last-change/definitive date 1997-07-29; expiry/import-status date 2003-03-31. These are administrative dates, not MY or production bounds. Underlag: First-party ASTRA/FEDRO JSON SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. /0/steering steering="hydrostatisch"; schema title='Lenkung'; description='Art der Lenkung, der Lenkhilfe und welche Achsen gelenkt sind '. Official ASTRA schema astra-tas-typeapproval-json-schema-2026-08, SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. Direct JSON anchors; no PDF/OCR. Publicerad: ASTRA/FEDRO TAS MV_4FA115.json; file Last-Modified 2026-09-03T08:59:45Z. Läst: 2026-10-08 Fendt Favorit 514 C — ASTRA/FEDRO TAS type approval 4FA115 Källpost · ASTRA TAS official TypeApproval JSON schema Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": null,
"printedPage": null,
"row": "MV_4FA115.json; top-level array item 0 (languageCode=de; chTypeApprovalNumber=4FA115; versionNo=0; type=514/2)",
"modelColumn": "ASTRA TAS languageCode=de; 4FA115; versionNo=0; type=514/2",
"column": "steering",
"printedCellValue": "hydrostatisch",
"printedUnit": null
} |
|---|
| Drivning | Tysk rad: A; kommentar (v= ausschaltbar); fransk rad: intégral. rå kod och källtext Den franska beteckningen är “intégral”; den tyska kommentaren till A anger urkopplingsbarhet. | KällaOriginalrubrik: Drivtypskod och franskspråkig rad — ASTRA 4FA115 Utförande: Fendt Favorit 514 C; Swiss ASTRA/FEDRO approval 4FA115; versionNo 0; type 514/2; VIN prefix 51421....; no individual tractor serial/PIN supplied. Standard och villkor: Swiss ASTRA/FEDRO TAS approval 4FA115; no separate engine-power test standard stated. Marknad: Swiss ASTRA/FEDRO type-approval record only; full sales market and Swedish availability unknown. Källperiod: Approval date 1996-06-27; last-change/definitive date 1997-07-29; expiry/import-status date 2003-03-31. These are administrative dates, not MY or production bounds. Underlag: First-party ASTRA/FEDRO JSON SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. /0/driveType driveType="A"; schema title='Antriebsart'; description='Art des Antriebs' | /0/driveTypeRemarks driveTypeRemarks="(v= ausschaltbar)"; schema title='Ergänzende Angaben zur Antriebsart'; description='Ergänzende Beschreibung der Antriebsart, zum Beispiel, welche Achsen angetrieben sind' | /1/driveType driveType="intégral"; schema title='Antriebsart'; description='Art des Antriebs'. Official ASTRA schema astra-tas-typeapproval-json-schema-2026-08, SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. Direct JSON anchors; no PDF/OCR. Villkor: Rå kod och fransk term återges utan utförandetolkning. Publicerad: ASTRA/FEDRO TAS MV_4FA115.json; file Last-Modified 2026-09-03T08:59:45Z. Läst: 2026-10-08 Fendt Favorit 514 C — ASTRA/FEDRO TAS type approval 4FA115 Källpost · ASTRA TAS official TypeApproval JSON schema Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": null,
"printedPage": null,
"row": "MV_4FA115.json; top-level array item 0 (languageCode=de; chTypeApprovalNumber=4FA115; versionNo=0; type=514/2)",
"modelColumn": "ASTRA TAS languageCode=de; 4FA115; versionNo=0; type=514/2",
"column": "driveType",
"printedCellValue": "A",
"printedUnit": null
} |
|---|
| Färdbromsar | Hydrauliskt system; främre skiva på kardan; bakre skivor på drivaxlar respektive den bokstavliga förkortningen HR; separata hjulbromsar; två pedaler med låsning. Den franska lokaliseringen anger motsvarande “arbres primaires resp. rAR”; förkortningarna expanderas inte till hjulreducerare. svensk sammanfattning med källförkortningar bevarade Beteckningarna “HR” och “rAR” förekommer för den bakre placeringen; deras betydelse är inte klarlagd. | KällaOriginalrubrik: Färdbromsar — ASTRA 4FA115 Utförande: Fendt Favorit 514 C; Swiss ASTRA/FEDRO approval 4FA115; versionNo 0; type 514/2; VIN prefix 51421....; no individual tractor serial/PIN supplied. Standard och villkor: Swiss ASTRA/FEDRO TAS approval 4FA115; no separate engine-power test standard stated. Marknad: Swiss ASTRA/FEDRO type-approval record only; full sales market and Swedish availability unknown. Källperiod: Approval date 1996-06-27; last-change/definitive date 1997-07-29; expiry/import-status date 2003-03-31. These are administrative dates, not MY or production bounds. Underlag: First-party ASTRA/FEDRO JSON SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. /0/mainBrakeType mainBrakeType="hydr., v=Scheibe auf Kardan/h=Scheiben auf\nAntriebswellen bzw. HR; Einzelradbremsen,\n2 Pedale mit Verriegelung"; schema title='Betriebsbremse'; description='Betriebsbremse'. Official ASTRA schema astra-tas-typeapproval-json-schema-2026-08, SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. Direct JSON anchors; no PDF/OCR. Villkor: Originalfältet finns i ASTRA JSON-cellen. Publicerad: ASTRA/FEDRO TAS MV_4FA115.json; file Last-Modified 2026-09-03T08:59:45Z. Läst: 2026-10-08 Fendt Favorit 514 C — ASTRA/FEDRO TAS type approval 4FA115 Källpost · ASTRA TAS official TypeApproval JSON schema Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": null,
"printedPage": null,
"row": "MV_4FA115.json; top-level array item 0 (languageCode=de; chTypeApprovalNumber=4FA115; versionNo=0; type=514/2)",
"modelColumn": "ASTRA TAS languageCode=de; 4FA115; versionNo=0; type=514/2",
"column": "mainBrakeType",
"printedCellValue": "hydr., v=Scheibe auf Kardan/h=Scheiben auf\nAntriebswellen bzw. HR; Einzelradbremsen,\n2 Pedale mit Verriegelung",
"printedUnit": null
} |
|---|
| Hjälp- och parkeringsbroms | Mekaniska trumbromsar; parkeringsbromsen anges som samma typ som hjälpbromsen. svensk sammanfattning av källtext | KällaOriginalrubrik: Hjälp- och parkeringsbroms — ASTRA 4FA115 Utförande: Fendt Favorit 514 C; Swiss ASTRA/FEDRO approval 4FA115; versionNo 0; type 514/2; VIN prefix 51421....; no individual tractor serial/PIN supplied. Standard och villkor: Swiss ASTRA/FEDRO TAS approval 4FA115; no separate engine-power test standard stated. Marknad: Swiss ASTRA/FEDRO type-approval record only; full sales market and Swedish availability unknown. Källperiod: Approval date 1996-06-27; last-change/definitive date 1997-07-29; expiry/import-status date 2003-03-31. These are administrative dates, not MY or production bounds. Underlag: First-party ASTRA/FEDRO JSON SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. /0/secondaryBrakeType secondaryBrakeType="mech., Trommeln, auf Antriebswellen bzw. HR"; schema title='Hilfsbremse'; description='Hilfsbremse' | /0/parkingBrakeType parkingBrakeType="mech., Trommeln, wie Hilfsbremse"; schema title='Feststellbremse'; description='Feststellbremse'. Official ASTRA schema astra-tas-typeapproval-json-schema-2026-08, SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. Direct JSON anchors; no PDF/OCR. Villkor: Placering och originaltermer står i de ankrade sourceCell-fälten. Publicerad: ASTRA/FEDRO TAS MV_4FA115.json; file Last-Modified 2026-09-03T08:59:45Z. Läst: 2026-10-08 Fendt Favorit 514 C — ASTRA/FEDRO TAS type approval 4FA115 Källpost · ASTRA TAS official TypeApproval JSON schema Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": null,
"printedPage": null,
"row": "MV_4FA115.json; top-level array item 0 (languageCode=de; chTypeApprovalNumber=4FA115; versionNo=0; type=514/2)",
"modelColumn": "ASTRA TAS languageCode=de; 4FA115; versionNo=0; type=514/2",
"column": "secondaryBrakeType",
"printedCellValue": "mech., Trommeln, auf Antriebswellen bzw. HR",
"printedUnit": null
} |
|---|
| Avgasbroms | Tillval: mottrycks-/avgasbroms; ASTRA beskriver den som “nicht abstufbar” (tysk rad) och “non modérable” (fransk lokalisering). svensk sammanfattning med originalterm Anges som tillval; originaltermerna “nicht abstufbar”/“non modérable” saknar närmare funktionsbeskrivning. | KällaOriginalrubrik: Kontinuerlig broms — ASTRA 4FA115 Utförande: Fendt Favorit 514 C; Swiss ASTRA/FEDRO approval 4FA115; versionNo 0; type 514/2; VIN prefix 51421....; no individual tractor serial/PIN supplied. Standard och villkor: Swiss ASTRA/FEDRO TAS approval 4FA115; no separate engine-power test standard stated. Marknad: Swiss ASTRA/FEDRO type-approval record only; full sales market and Swedish availability unknown. Källperiod: Approval date 1996-06-27; last-change/definitive date 1997-07-29; expiry/import-status date 2003-03-31. These are administrative dates, not MY or production bounds. Underlag: First-party ASTRA/FEDRO JSON SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. /0/sustainedActionBrakeType sustainedActionBrakeType="a.W. Staudruck, nicht abstufbar"; schema title='Dauerbremse'; description='Dauerbremse'. Official ASTRA schema astra-tas-typeapproval-json-schema-2026-08, SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. Direct JSON anchors; no PDF/OCR. Villkor: Förkortningen a.W. utvidgas inte. Publicerad: ASTRA/FEDRO TAS MV_4FA115.json; file Last-Modified 2026-09-03T08:59:45Z. Läst: 2026-10-08 Fendt Favorit 514 C — ASTRA/FEDRO TAS type approval 4FA115 Källpost · ASTRA TAS official TypeApproval JSON schema Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": null,
"printedPage": null,
"row": "MV_4FA115.json; top-level array item 0 (languageCode=de; chTypeApprovalNumber=4FA115; versionNo=0; type=514/2)",
"modelColumn": "ASTRA TAS languageCode=de; 4FA115; versionNo=0; type=514/2",
"column": "sustainedActionBrakeType",
"printedCellValue": "a.W. Staudruck, nicht abstufbar",
"printedUnit": null
} |
|---|
| Säkerhetshytt och takbelysning | Kommentaren anger säkerhetshytt OECD CSS 0235 och valbara omkopplingsbara halv-/positionsljus på hyttaket. svensk sammanfattning av källtext Omkopplingsbara halv- och positionsljus på hyttaket anges som tillval. | KällaOriginalrubrik: Säkerhetshytt och valbara takljus — ASTRA 4FA115 Utförande: Fendt Favorit 514 C; Swiss ASTRA/FEDRO approval 4FA115; versionNo 0; type 514/2; VIN prefix 51421....; no individual tractor serial/PIN supplied. Standard och villkor: Swiss ASTRA/FEDRO TAS approval 4FA115; no separate engine-power test standard stated. Marknad: Swiss ASTRA/FEDRO type-approval record only; full sales market and Swedish availability unknown. Källperiod: Approval date 1996-06-27; last-change/definitive date 1997-07-29; expiry/import-status date 2003-03-31. These are administrative dates, not MY or production bounds. Underlag: First-party ASTRA/FEDRO JSON SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. /0/chRemarks chRemarks="07) Sicherheitskabine OECD-Nr.= CSS 0235\n\n18) Strassen- und Geländegruppe, 4-stufiges Lastschaltgetriebe und Kriechgang\n\n19) elektronische Geschwindigkeitsregelung durch den Hersteller länder- und fahrgestellspezifisch programmiert;\n keine Plombierung erforderlich. ww. 6.-Gang gesperrt\n\n36) a.W. umschaltbare Abblend- und Standlichter an Kabinendach\n\n66) in Abweichung von EG-Gesamtgenehmigung\n\n\n\nAb Fahrgestell-Nr. = 514213001\n\n29) 585 Nm bei 1300/n\n\n31) HS: 1/16.50.295.03.0.00. + NS: 1/16.50.496.01.0.00 Austritt acr Zuordnung b\n\n\n\n\nEintrag Fz-Ausweis:\n101- Anzahl Plomben: 1 (wenn 6.-Gang gesperrt) Anbringungsort: an 6.-Gang-Sperrschraube rechts am Schaltgehäuse\n"; schema title='Bemerkungen und Auflagen'; description='Bemerkungen und Auflagen'. Official ASTRA schema astra-tas-typeapproval-json-schema-2026-08, SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. Direct JSON anchors; no PDF/OCR. Villkor: Optionstexten innebär inte att varje maskin är så utrustad. Publicerad: ASTRA/FEDRO TAS MV_4FA115.json; file Last-Modified 2026-09-03T08:59:45Z. Läst: 2026-10-08 Fendt Favorit 514 C — ASTRA/FEDRO TAS type approval 4FA115 Källpost · ASTRA TAS official TypeApproval JSON schema Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": null,
"printedPage": null,
"row": "MV_4FA115.json; top-level array item 0 (languageCode=de; chTypeApprovalNumber=4FA115; versionNo=0; type=514/2)",
"modelColumn": "ASTRA TAS languageCode=de; 4FA115; versionNo=0; type=514/2",
"column": "chRemarks",
"printedCellValue": "07) Sicherheitskabine OECD-Nr.= CSS 0235\n\n18) Strassen- und Geländegruppe, 4-stufiges Lastschaltgetriebe und Kriechgang\n\n19) elektronische Geschwindigkeitsregelung durch den Hersteller länder- und fahrgestellspezifisch programmiert;\n keine Plombierung erforderlich. ww. 6.-Gang gesperrt\n\n36) a.W. umschaltbare Abblend- und Standlichter an Kabinendach\n\n66) in Abweichung von EG-Gesamtgenehmigung\n\n\n\nAb Fahrgestell-Nr. = 514213001\n\n29) 585 Nm bei 1300/n\n\n31) HS: 1/16.50.295.03.0.00. + NS: 1/16.50.496.01.0.00 Austritt acr Zuordnung b\n\n\n\n\nEintrag Fz-Ausweis:\n101- Anzahl Plomben: 1 (wenn 6.-Gang gesperrt) Anbringungsort: an 6.-Gang-Sperrschraube rechts am Schaltgehäuse\n",
"printedUnit": null
} |
|---|
| Spårvidd per axel | Axel 1 min/max 1515/2190; axel 2 min/max 1307/2193. enheter ej angivna av ASTRA Enheter saknas; axel 1 och 2 redovisas separat utan koppling till en viss däckuppsättning. | KällaOriginalrubrik: Spårviddsfält per axelindex — ASTRA 4FA115 Utförande: Fendt Favorit 514 C; Swiss ASTRA/FEDRO approval 4FA115; versionNo 0; type 514/2; VIN prefix 51421....; no individual tractor serial/PIN supplied. Standard och villkor: Swiss ASTRA/FEDRO TAS approval 4FA115; no separate engine-power test standard stated. Marknad: Swiss ASTRA/FEDRO type-approval record only; full sales market and Swedish availability unknown. Källperiod: Approval date 1996-06-27; last-change/definitive date 1997-07-29; expiry/import-status date 2003-03-31. These are administrative dates, not MY or production bounds. Underlag: First-party ASTRA/FEDRO JSON SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. /0/axleTrackMinimum1 axleTrackMinimum1=1515; schema title='Spurweite der 1 Achse Minimum'; description='Spurweite der 1 Achse Minimum' | /0/axleTrackMaximum1 axleTrackMaximum1=2190; schema title='Spurweite der 1 Achse Minimum'; description='Spurweite der 1 Achse Maximum' | /0/axleTrackMinimum2 axleTrackMinimum2=1307; schema title='Spurweite der 2 Achse Minimum'; description='Spurweite der 2 Achse Minimum' | /0/axleTrackMaximum2 axleTrackMaximum2=2193; schema title='Spurweite der 2 Achse Maximum'; description='Spurweite der 2 Achse Maximum'. Official ASTRA schema astra-tas-typeapproval-json-schema-2026-08, SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. Direct JSON anchors; no PDF/OCR. Villkor: Axelindexen bevaras; inga fram-/bak- eller däckvillkor sluts. Publicerad: ASTRA/FEDRO TAS MV_4FA115.json; file Last-Modified 2026-09-03T08:59:45Z. Läst: 2026-10-08 Fendt Favorit 514 C — ASTRA/FEDRO TAS type approval 4FA115 Källpost · ASTRA TAS official TypeApproval JSON schema Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": null,
"printedPage": null,
"row": "MV_4FA115.json; top-level array item 0 (languageCode=de; chTypeApprovalNumber=4FA115; versionNo=0; type=514/2)",
"modelColumn": "ASTRA TAS languageCode=de; 4FA115; versionNo=0; type=514/2",
"column": "axleTrackMinimum1",
"printedCellValue": 1515,
"printedUnit": null
} |
|---|
| Däckdimensioner och rullningsomfång | v= 480/70R28, 420/70R28
h= 580/70R38, 520/70R38
Varianten im Abrollumfangbereich 4965-5590 mm (ETRTO) möglich källtext; mm förekommer endast i ETRTO-rullningsomfång Två fram- och två bakdimensioner anges utan bestämda par; mm-enheten gäller endast ETRTO-rullningsomfånget. | KällaOriginalrubrik: Däck, fälgar och rullningsomfång — ASTRA 4FA115 Utförande: Fendt Favorit 514 C; Swiss ASTRA/FEDRO approval 4FA115; versionNo 0; type 514/2; VIN prefix 51421....; no individual tractor serial/PIN supplied. Standard och villkor: Swiss ASTRA/FEDRO TAS approval 4FA115; no separate engine-power test standard stated. Marknad: Swiss ASTRA/FEDRO type-approval record only; full sales market and Swedish availability unknown. Källperiod: Approval date 1996-06-27; last-change/definitive date 1997-07-29; expiry/import-status date 2003-03-31. These are administrative dates, not MY or production bounds. Underlag: First-party ASTRA/FEDRO JSON SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. /0/chTyreRims chTyreRims="v= 480/70R28, 420/70R28\nh= 580/70R38, 520/70R38\nVarianten im Abrollumfangbereich 4965-5590 mm (ETRTO) möglich"; schema title='Reifen und Felgenangaben'; description='Reifen und Felgenangaben' | /1/chTyreRims chTyreRims="AV= 480/70R28 420/70R28\nAR= 580/70R38 520/70R38\nvariantes avec circonf. de roulement 4965-5590 mm (ETRTO) possibles"; schema title='Reifen und Felgenangaben'; description='Reifen und Felgenangaben'. Official ASTRA schema astra-tas-typeapproval-json-schema-2026-08, SHA-256 [intern bevisreferens utelämnad]. Direct JSON anchors; no PDF/OCR. Villkor: Tysk råtext och fransk lokaliserad counterpart ankrade sida vid sida; inga separata däckpar väljs. Publicerad: ASTRA/FEDRO TAS MV_4FA115.json; file Last-Modified 2026-09-03T08:59:45Z. Läst: 2026-10-08 Fendt Favorit 514 C — ASTRA/FEDRO TAS type approval 4FA115 Källpost · ASTRA TAS official TypeApproval JSON schema Källpost Källcellens text och dokumentlocator{
"physicalPdfPage": null,
"printedPage": null,
"row": "MV_4FA115.json; top-level array item 0 (languageCode=de; chTypeApprovalNumber=4FA115; versionNo=0; type=514/2)",
"modelColumn": "ASTRA TAS languageCode=de; 4FA115; versionNo=0; type=514/2",
"column": "chTyreRims",
"printedCellValue": "v= 480/70R28, 420/70R28\nh= 580/70R38, 520/70R38\nVarianten im Abrollumfangbereich 4965-5590 mm (ETRTO) möglich",
"printedUnit": "mm förekommer endast i råfältets ETRTO-rullningsomfång"
} |
|---|