604

Valmet 604 · Tanzania

Tanzaniskt Valmet 604-program; artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes under namnet 604 i Tanzania. · Historisk traktor

Tanzanias Valmet 604-program omfattade först en 3,3-liters trecylindrig motor på 61 horsepower och portalväxlad 6+2R-låda; effektens norm och varvtal anges inte. Valtra Team daterar en senare växellåds- och bromsuppdatering till 1987. Artikeln säger också att en Valmet 405 senare såldes som 604 i Tanzania, så de senare motor- och drivningsuppgifterna gäller ett separat, ospecificerat utförande.

Underlag för modellbeskrivningen

Fakta: Antal cylindrar · Cylindervolym · Uppgiven motoreffekt · Ursprunglig växellåda · Uppdaterad växellåda från 1987 · Senare tanzaniskt marknadsnamn · Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Uppgiven motoreffekt61 horsepower
Cylindervolym3.3 l
VridmomentPer källrad
Övrigt underlag

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Valmet 604 på monteringslinjen i Kibaha, Tanzania, 1983
Valmet 604 under lokal montering i Tanzania 1983; arkivbilden visar produktionssammanhanget, inte senare 604/405-utförande.
Foto: Valmet Oy Ab · CC0 1.0 · Bildkälla

Översikt

Tanzania-program och produktion

Valmet och Tanzanias State Motor Corporation avtalade 1980 om en traktorfabrik; montering skedde vid Scanias lokala lastbilsfabrik. Artikeln anger 200 traktorer 1983, 414 år 1984 och 729 år 1985. Ungefär 2 000 tillverkades i Tanzania, varav 50 exporterades till Sudan; lokal produktion upphörde senast 1990.

Källor till avsnittet

Fakta: Avtal om traktorfabrik · Lokal montering · Tanzanisk Valmetproduktion 1983 · Tanzanisk Valmetproduktion 1984 · Tanzanisk Valmetproduktion 1985 · Lokal produktion upphörde · Ungefärlig tillverkning i Tanzania · Export från Tanzania till Sudan · Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Senare modellnamn och utföranden

Valtra Team säger att den finska efterföljaren Valmet 405, presenterad 1985, senare fortsatte säljas som 604 i Tanzania. Den anger motorfamiljen 311 C/D och att fyrhjulsdrifts- och turbovarianter introducerades, utan att dela upp motor, effekt eller utrustning per variant.

Källor till avsnittet

Fakta: Finsk efterföljare · Senare tanzaniskt marknadsnamn · Motor i senare Tanzania-marknadsförd modell · Senare drivnings- och turbovarianter · Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Lokal tillverkning och kylsystem

Lokal fabrication uppges ha varit högst 12 procent av traktorvärdet; artikeln räknar upp lokala delar och säger att öppen hytt monterades där. Vattenpumpsskador kopplas till orent kylvatten; konstruktionen ändrades och en fältkampanj genomfördes.

Källor till avsnittet

Fakta: Största angivna andel lokal tillverkning · Lokalt tillverkade/anskaffade delar · Öppen hytt · Vattenpumpsproblem · Åtgärd för vattenpump · Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Kraft, fart och format.

Valmet 604 · Tanzania

Alla tekniska data

Motor

Cylindervolym3,3 L

Volymen gäller artikelns 3,3-liters 604-motor; den förs inte över till den senare 405-baserade Tanzaniamodellen.

Fakta
Antal cylindrar3 cylindrar

Antalet cylindrar gäller den beskrivna 604-motorn; motorkod och års-/variantscope är inte specificerade.

Fakta

Daterade tekniska data

Motor, transmission, hydraulik och mått. Utförande och mätvillkor anges vid respektive värde.

Motor och effekt

Valmet 604 · Tanzania · Motor och effekt
UppgiftVärde och utförandeKälla
Antal cylindrar3 st

Antalet cylindrar gäller den beskrivna 604-motorn; motorkod och års-/variantscope är inte specificerade.

Källa

Utförande: Tanzaniamarknadens Valmet-604-program enligt Valtra Team 2/2012. Artikeln omfattar både ursprungligt 604-utförande och en senare Valmet 405-baserad traktor som såldes som 604; exakt variant och PIN för ett exemplar saknas.

Standard och villkor: Källan anger tre cylindrar för Tanzanias Valmet 604; ingen exakt motormodell anges i denna mening.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Övre högra specifikationsruta. Valtra Team använder uttrycket “three-cylinder engine”.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Cylindervolym3.3 l

Volymen gäller artikelns 3,3-liters 604-motor; den förs inte över till den senare 405-baserade Tanzaniamodellen.

Källa

Utförande: Tanzaniamarknadens Valmet-604-program enligt Valtra Team 2/2012. Artikeln omfattar både ursprungligt 604-utförande och en senare Valmet 405-baserad traktor som såldes som 604; exakt variant och PIN för ett exemplar saknas.

Standard och villkor: 3,3 l anges i samma korta specifikationsruta som den trecylindriga Valmet 604-motorn.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Övre högra specifikationsruta. Källan anger 3,3 liter för 604-motorn.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Uppgiven motoreffekt61 horsepower

Källan anger 61 horsepower; effektstandard och motorvarvtal anges inte. · DIN

Källa

Utförande: Tanzaniamarknadens Valmet-604-program enligt Valtra Team 2/2012. Artikeln omfattar både ursprungligt 604-utförande och en senare Valmet 405-baserad traktor som såldes som 604; exakt variant och PIN för ett exemplar saknas.

Standard och villkor: Artikeln skriver 61 horsepower men anger inte DIN, SAE, OECD eller effektvarvtal.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Övre högra specifikationsruta. Effektstandarden anges inte.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Motor i senare Tanzania-marknadsförd modellValmet 311 C/D

Motorn överförs inte till ursprungligt 604-utförande.

Källa

Utförande: Stycket avser den nya modell som fortsatte säljas som 604 i Tanzania; exakt 311 C- eller D-variant anges inte.

Standard och villkor: Valmet 311 C/D nämns för den senare Tanzania-modellen; artikeln skiljer inte C från D eller anger effekt.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Mittspalt, stycket om Valmet 405 och fortsatt försäljning under namnet 604 i Tanzania.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Transmission

Valmet 604 · Tanzania · Transmission
UppgiftVärde och utförandeKälla
Ursprunglig växellådaPortalväxlad 6+2R

Uppgiften avser artikeln benämnda ursprungliga Tanzanienutförandet.

Källa

Utförande: Tidigt tanzaniskt 604-utförande enligt artikeln; exakt utbytesdatum eller produktionsnummer saknas.

Standard och villkor: Artikeln beskriver 6 framåt- och 2 backväxlar i portalväxlad låda som ursprungligt utförande.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Övre högra specifikationsruta.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Uppdaterad växellåda från 1987Planetväxlad 8+4R

Värdet beskriver artikeln daterade uppdatering, inte alla Tanzaniatraktorer med namnet 604.

Källa

Utförande: Tanzaniskt 604-program; artikelns 1987-årtal gäller transmissionsbytet, inte ett fullständigt modellår/PIN-spann.

Standard och villkor: Från 1987 anges planetväxlad 8+4R; kopplingen till den senare 405-baserade ommärkningen är inte tidsmässigt utredd.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Övre högra specifikationsruta.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Hydraulik och lyft

Valmet 604 · Tanzania · Hydraulik och lyft
UppgiftVärde och utförandeKälla
VattenpumpsproblemVattenpumpsskador beskrivs som vanliga när orent vatten användes som kylvätska

Historiken ger ingen frekvens, provserie eller slutsats om alla 604.

Källa

Utförande: Källan beskriver ett dåtida problem i Tanzanien och kopplar det till kylvätskans renhet; ingen felprocent eller individgräns anges.

Standard och villkor: Artikeln kopplar vattenpumpsskador till orent vatten som kylvätska.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Mittspalt, stycket om vattenpump och fältåtgärd.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Åtgärd för vattenpumpKonstruktionen ändrades och TRAMA genomförde en servicekampanj

Kontrollera dokumentation för enskilt exemplar; texten anger inget universellt utförande.

Källa

Utförande: Artikelns retrospektiva beskrivning av åtgärder efter vattenpumpsproblemen i Tanzania.

Standard och villkor: Konstruktionen ändrades och fältkampanj genomfördes; datum och serienummeromfattning saknas.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Mittspalt, stycket om vattenpump och fältåtgärd.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Övriga uppgifter

Valmet 604 · Tanzania · Övriga uppgifter
UppgiftVärde och utförandeKälla
Bromsar i uppdaterat utförandeVåta multidiscbromsar

Utförandet på en enskild maskin och exakt införandegräns anges inte.

Källa

Utförande: Tanzaniskt 604-program; artikeln parar bromsändringen med växellådsändringen från 1987.

Standard och villkor: Våta multidiscbromsar anges tillsammans med 1987 års 8+4R planetväxellåda.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Övre högra specifikationsruta.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Avtal om traktorfabrikAvtal mellan Valmet och Tanzanias State Motor Corporation om att etablera en traktorfabrik

Avtalsåret är inte en uppgift om enskilt exemplars modellår.

Källa

Utförande: Historisk uppgift om Tanzania-programmet, inte ett traktorexemplars tillverkningsår.

Standard och villkor: Artikeln daterar avtalet till 1980 och säger att projektet ledde till TRAMA, Tanzania Tractors Manufacturing Company Ltd.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspalt, avtalet och den lokala fabriken.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Lokal monteringScanias lastbilsfabrik i Tanzania

Uppgiften gäller programmets monteringsplats.

Källa

Utförande: Tanzaniskt tillverkningsprogram; källan beskriver fabriksmontering, inte komponenternas ursprung i sin helhet.

Standard och villkor: Artikeln anger montering vid den lokala Scaniafabriken.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspalt, avtalet och den lokala fabriken.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Tanzanisk Valmetproduktion 1983200 st

Avser artikelns produktionsprogram, inte ett fullständigt serienummerintervall.

Källa

Utförande: Artikeln beskriver de första tanzaniska Valmettraktorerna i 604-programmets sammanhang; siffran delas inte upp efter senare variant.

Standard och villkor: 200 anges som de första tanzaniska Valmettraktorerna byggda 1983; ingen modell-/variantuppdelning görs.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspalt, första produktionsåren 1983–1985.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Tanzanisk Valmetproduktion 1984414 st

Årsvolymen är inte en komplett livstidsproduktion.

Källa

Utförande: Artikeln anger årsvolym för tanzanisk Valmetproduktion i 604-programmets sammanhang, inte en variantuppdelning.

Standard och villkor: 414 anges för 1984; artikeln skiljer inte mellan senare marknads-/drivningsvarianter.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspalt, första produktionsåren 1983–1985.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Tanzanisk Valmetproduktion 1985729 st

Årsvolymen är inte en komplett livstidsproduktion.

Källa

Utförande: Artikeln anger årsvolym för tanzanisk Valmetproduktion i 604-programmets sammanhang, inte en variantuppdelning.

Standard och villkor: 729 anges för 1985; artikeln skiljer inte mellan senare marknads-/drivningsvarianter.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspalt, första produktionsåren 1983–1985.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Största angivna andel lokal tillverkning12 %

Källan säger “no more than”; 12 % får inte visas som exakt uppmätt andel.

Källa

Utförande: Artikelns uppgift gäller lokala fabrikationsdelars andel av traktorns värde i Tanzania; den är ett tak, inte exakt andel.

Standard och villkor: Lokal fabrication anges till högst 12 procent av traktorvärdet.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspaltens fortsättning och mittspaltens första stycke om lokal tillverkning.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Lokalt tillverkade/anskaffade delarFramdäck, avgassystem, extra vikter, vissa ståldelar, färg och oljor

Komponentlistan delas inte upp mellan 2WD, 4WD eller turbo.

Källa

Utförande: Tanzaniskt tillverkningsprogram. Artikeln sammanför lokala delar men anger ingen års- eller variantfördelning.

Standard och villkor: Listan gäller de lokala komponenter artikeln räknar upp; den fastställer inte komplett komponentursprung.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspaltens fortsättning och mittspaltens första stycke om lokal tillverkning.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Öppen hyttÖppen hytt monterades också lokalt

Detta bekräftar inte att varje exemplar hade identisk hyttutrustning.

Källa

Utförande: Tanzaniskt produktionsprogram; inget kabinalternativ per års-/variantkod anges.

Standard och villkor: Artikeln säger att den öppna hytten monterades lokalt.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspaltens fortsättning och mittspaltens första stycke om lokal tillverkning.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Finsk efterföljareVolvo BM Valmet 405 presenterades 1985

Presentation är inte startdatum för Tanzania-produktion.

Källa

Utförande: Artikeln skiljer den finska efterföljaren från den tanzaniska marknadsnamnsanvändningen.

Standard och villkor: 405 presenterades i Finland 1985 enligt den retrospektiva artikeln.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Mittspalt, stycket om Valmet 405 och fortsatt försäljning under namnet 604 i Tanzania.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Senare tanzaniskt marknadsnamnValmet 405 fortsatte att säljas som 604 i Tanzania

Detta får inte användas för att slå ihop finska 604, 604-4 eller 604T.

Källa

Utförande: Artikeln säger att namnet 604 i Tanzania även användes för den nya 405-baserade modellen.

Standard och villkor: Namnet 604 omfattar enligt artikeln även en senare Tanzania-modell som i Finland benämndes Valmet 405.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Mittspalt, stycket om Valmet 405 och fortsatt försäljning under namnet 604 i Tanzania.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Senare drivnings- och turbovarianterFyrhjulsdrifts- och turboversioner introducerades

Gäller inte som standardutrustning på alla Tanzaniamodeller med namnet 604.

Källa

Utförande: Artikeln nämner varianterna i stycket om den senare Tanzania-modellen som marknadsfördes som 604.

Standard och villkor: Fyrhjulsdrift och turbo anges som introducerade varianter; effekt, datum och kombination anges inte.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Mittspalt, stycket om Valmet 405 och fortsatt försäljning under namnet 604 i Tanzania.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Lokal produktion upphördeSenast 1990

Årtalet är en övre gräns i artikeln, inte ett fullständigt modellslut för andra marknader.

Källa

Utförande: Tanzanisk lokal produktion; artikeln använder “by 1990” och anger inte exakt slutmånad.

Standard och villkor: Artikeln anger att den lokala produktionen hade upphört senast 1990.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Högerspaltens avslutning om produktion, export och nedläggning.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Ungefärlig tillverkning i Tanzania2000 st

Ungefärligt totalantal utan PIN-lista eller variant-/årsmodellfördelning.

Källa

Utförande: Ungefärligt totalantal för Tanzanias 604-program enligt artikeln; senare varianter kan ingå under samma marknadsnamn.

Standard och villkor: Artikeln anger omkring 2 000 tillverkade Valmet 604 i Tanzania.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Högerspaltens avslutning om produktion, export och nedläggning.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Export från Tanzania till Sudan50 st

Ingen variant- eller serienummerförteckning anges.

Källa

Utförande: Delmängd av artikelns ungefärliga Tanzania-produktion; exportversionens variant anges inte.

Standard och villkor: 50 av de tillverkade traktorerna uppges ha exporterats till Sudan.

Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.

Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann.

Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Högerspaltens avslutning om produktion, export och nedläggning.

Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning.

Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated.

Läst: 2026-10-10

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Kompletterande modellregister

Effekt, moment och utrustning visas i källraderna ovan, med respektive variant, period och mätvillkor. Källor som skiljer sig står kvar sida vid sida.

Guiden är fortfarande under granskning.

Att läsa uppgifterna per exemplar

Utrustning och arbetsförutsättningar behöver stämmas av mot maskinens variant, dokumentation och serienummer.

Modeller att jämföra med

Jämförelseurvalet kräver ett uttryckligt modell- och källunderlag.

Skillnader mellan källor och utföranden

Källgranskade jämförelseprofiler saknas för den här modellen.

Källgranskade jämförelseprofiler saknas för den här modellen.

Köp och ägande

Annonser, enskilda ägaruppgifter och kontroller vid köp hålls åtskilda.

Aktuella annonser och prisuppgifter

En annons visar ett begärt pris på ett exemplar; det är inte ett verifierat försäljningspris.

Ägarerfarenheter

Enskilda observationer beskriver sina angivna konfigurationer och kan inte fastställa frekvens.

Publicerade erfarenheter: enskilda observationer, inte en felstatistik

Uppgifterna nedan gäller angivna personer, konfigurationer och användningsfall. De kan hjälpa dig formulera frågor och provkörningar men visar inte hur ofta ett fel förekommer bland alla 604 · Tanzania.

Tillverkarhistorik · fältproblem

Vattenpump i tidig tanzanisk produktion

Gäller: Tanzaniska Valmet-traktorer i den tidiga lokala produktionen

Valtra Team 2/2012 skriver att vattenpumpskador förekom när kylsystem fylldes med orent vatten. Konstruktionen ändrades och TRAMA:s serviceorganisation genomförde en fältkampanj.

Begränsning: Detta är tillverkarens historiska Tanzania-uppgift, inte ett felutfall för alla Valmet 604. Källan anger inte antal fel eller frekvens; kopplingen till kylvätskekvalitet och produktionsfas ska behållas.

Privat anteckning · sparas bara lokalt

Anteckningarna syns bara i den här webbläsaren.

Köpkontroll

Kontrollerna gäller maskinen som säljs. Be säljaren visa relevanta handlingar och utrustning på exemplaret.

Service

Kontroller inför köp

Övriga kontroller från basbiblioteket
  • Modell och generationMatcha modell-, motor- och ramnummer samt registreringsuppgifter om sådana finns. Kontrollera emissionsuppgift om den är dokumenterad och tillämplig på utförandet.
  • Transmission och effektvariantBekräfta transmission, motorvariant och effektvillkor där de är relevanta och dokumenterade.
  • Hydraulik och redskapVerifiera installerad pump, flöde, ventiler, tryck, retur, kraftuttag och lyft mot redskapens datablad.
  • BelastningsprovProva kallstart, växling, drag, PTO, hydraulik och transport i arbetsmoment som liknar dina egna.
  • Service och dokumentationGå igenom fakturor, serviceintervall och dokumenterade reparationer. Kontrollera diagnosutskrift och öppna kampanjer om sådana underlag finns och är tillämpliga på utförandet.
  • Pris och skickJämför timmar, däck, ballast, utrustning, moms, garanti, leverans och kända reparationer.

Källor

Källor och deras avgränsning följer respektive modelluppgift.

Ursprunglig källsammanfattning

Källsammanfattning

Tanzanias Valmet 604-program omfattade först en 3,3-liters trecylindrig motor på 61 horsepower och portalväxlad 6+2R-låda; effektens norm och varvtal anges inte. Valtra Team daterar en senare växellåds- och bromsuppdatering till 1987. Artikeln säger också att en Valmet 405 senare såldes som 604 i Tanzania, så de senare motor- och drivningsuppgifterna gäller ett separat, ospecificerat utförande.

Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19

Identifiering och variant

Om underlaget

Avgränsat källunderlag · granskningsstatus daterad 2026-10-10

Identitet
Valmet · 604 · Tanzaniskt Valmet 604-program; artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes under namnet 604 i Tanzania.
Marknad
Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T.
Källperiod
Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. · perioduppgift enligt källunderlaget, inte automatiskt produktionsår

Granskningsomfattning: comparisonFacts

Valtra anger att Nordic-linjen 04/05 lanserades 1982. AGCO:s parts guide grupperar 504, 604 och 604T under Valmet 04; Koneviestis finska modelltabell daterar 504/604/604T till 1982–85. 504 var 2WD-only. 604-4 är en separat namngiven drivningsvariant. Tanzania använde dessutom 604-badgen för lokalt byggda traktorer, senare även för 405-baserade konfigurationer; de sidorna är åtskilda.

504/604 var uppdateringar av 502/602 med Nordic-utseende. 604/604T kunde beställas med 2WD eller 4WD enligt sekundärmodelltabellen; framaxelns friktionslås, massa och mått skiljer sig. Den tanzaniska 604:an är en annan produktions- och marknadsberättelse.

Datatäckning: Delvis kartlagd · 7 öppna frågor
  • Ingen komplett produktionsperiod eller PIN/serienummergräns för Tanzanias Valmet 604-program anges. Artikeln beskriver den senare Valmet 405 som fortsatt såld under namnet 604, men daterar inte exakt övergången.
  • Texten anger inte om 1987 års växellåds- och bromsändring sammanfaller med den 405-baserade Tanzania-modellen eller hur länge tidiga och senare utföranden överlappade.
  • 61 horsepower anges utan DIN-, SAE- eller OECD-norm och utan motorvarvtal. Initialt utförandes motorkod och senare 311 C- respektive D-variant delas inte upp.
  • Fyrhjulsdrift och turbo nämns som senare introducerade varianter, men deras exakta motorer, effekt, transmission, datum och kombinationer saknas.
  • Ingen oberoende provning, PTO-effekt, hydraulikflöde/tryck/lyftkraft, fullständiga dimensioner, vikt, bränsledata eller komplett serviceplan finns i artikeln.
  • Årsvolymerna 1983–1985 anges i 604-programmets sammanhang men delas inte upp efter modell- eller drivningsvariant. Totalen anges endast ungefärligt.
  • Vattenpumpsproblem och kampanj beskrivs historiskt utan serienummergräns, felprocent eller verifierad effekt på varje exemplar.

Register uppdaterat 2026-10-10. Kontrollera tillverkarens senaste specifikation och den enskilda maskinens dokumentation vid köp. Uppgifter kan variera mellan år, marknad, transmission och emissionsversion.