| Bromsar i uppdaterat utförande | Våta multidiscbromsar Utförandet på en enskild maskin och exakt införandegräns anges inte. | KällaUtförande: Tanzaniskt 604-program; artikeln parar bromsändringen med växellådsändringen från 1987. Standard och villkor: Våta multidiscbromsar anges tillsammans med 1987 års 8+4R planetväxellåda. Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T. Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Övre högra specifikationsruta. Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning. Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated. Läst: 2026-10-10 Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19 |
|---|
| Avtal om traktorfabrik | Avtal mellan Valmet och Tanzanias State Motor Corporation om att etablera en traktorfabrik Avtalsåret är inte en uppgift om enskilt exemplars modellår. | KällaUtförande: Historisk uppgift om Tanzania-programmet, inte ett traktorexemplars tillverkningsår. Standard och villkor: Artikeln daterar avtalet till 1980 och säger att projektet ledde till TRAMA, Tanzania Tractors Manufacturing Company Ltd. Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T. Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspalt, avtalet och den lokala fabriken. Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning. Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated. Läst: 2026-10-10 Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19 |
|---|
| Lokal montering | Scanias lastbilsfabrik i Tanzania Uppgiften gäller programmets monteringsplats. | KällaUtförande: Tanzaniskt tillverkningsprogram; källan beskriver fabriksmontering, inte komponenternas ursprung i sin helhet. Standard och villkor: Artikeln anger montering vid den lokala Scaniafabriken. Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T. Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspalt, avtalet och den lokala fabriken. Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning. Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated. Läst: 2026-10-10 Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19 |
|---|
| Tanzanisk Valmetproduktion 1983 | 200 st Avser artikelns produktionsprogram, inte ett fullständigt serienummerintervall. | KällaUtförande: Artikeln beskriver de första tanzaniska Valmettraktorerna i 604-programmets sammanhang; siffran delas inte upp efter senare variant. Standard och villkor: 200 anges som de första tanzaniska Valmettraktorerna byggda 1983; ingen modell-/variantuppdelning görs. Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T. Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspalt, första produktionsåren 1983–1985. Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning. Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated. Läst: 2026-10-10 Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19 |
|---|
| Tanzanisk Valmetproduktion 1984 | 414 st Årsvolymen är inte en komplett livstidsproduktion. | KällaUtförande: Artikeln anger årsvolym för tanzanisk Valmetproduktion i 604-programmets sammanhang, inte en variantuppdelning. Standard och villkor: 414 anges för 1984; artikeln skiljer inte mellan senare marknads-/drivningsvarianter. Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T. Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspalt, första produktionsåren 1983–1985. Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning. Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated. Läst: 2026-10-10 Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19 |
|---|
| Tanzanisk Valmetproduktion 1985 | 729 st Årsvolymen är inte en komplett livstidsproduktion. | KällaUtförande: Artikeln anger årsvolym för tanzanisk Valmetproduktion i 604-programmets sammanhang, inte en variantuppdelning. Standard och villkor: 729 anges för 1985; artikeln skiljer inte mellan senare marknads-/drivningsvarianter. Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T. Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspalt, första produktionsåren 1983–1985. Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning. Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated. Läst: 2026-10-10 Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19 |
|---|
| Största angivna andel lokal tillverkning | 12 % Källan säger “no more than”; 12 % får inte visas som exakt uppmätt andel. | KällaUtförande: Artikelns uppgift gäller lokala fabrikationsdelars andel av traktorns värde i Tanzania; den är ett tak, inte exakt andel. Standard och villkor: Lokal fabrication anges till högst 12 procent av traktorvärdet. Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T. Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspaltens fortsättning och mittspaltens första stycke om lokal tillverkning. Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning. Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated. Läst: 2026-10-10 Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19 |
|---|
| Lokalt tillverkade/anskaffade delar | Framdäck, avgassystem, extra vikter, vissa ståldelar, färg och oljor Komponentlistan delas inte upp mellan 2WD, 4WD eller turbo. | KällaUtförande: Tanzaniskt tillverkningsprogram. Artikeln sammanför lokala delar men anger ingen års- eller variantfördelning. Standard och villkor: Listan gäller de lokala komponenter artikeln räknar upp; den fastställer inte komplett komponentursprung. Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T. Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspaltens fortsättning och mittspaltens första stycke om lokal tillverkning. Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning. Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated. Läst: 2026-10-10 Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19 |
|---|
| Öppen hytt | Öppen hytt monterades också lokalt Detta bekräftar inte att varje exemplar hade identisk hyttutrustning. | KällaUtförande: Tanzaniskt produktionsprogram; inget kabinalternativ per års-/variantkod anges. Standard och villkor: Artikeln säger att den öppna hytten monterades lokalt. Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T. Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Vänsterspaltens fortsättning och mittspaltens första stycke om lokal tillverkning. Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning. Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated. Läst: 2026-10-10 Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19 |
|---|
| Finsk efterföljare | Volvo BM Valmet 405 presenterades 1985 Presentation är inte startdatum för Tanzania-produktion. | KällaUtförande: Artikeln skiljer den finska efterföljaren från den tanzaniska marknadsnamnsanvändningen. Standard och villkor: 405 presenterades i Finland 1985 enligt den retrospektiva artikeln. Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T. Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Mittspalt, stycket om Valmet 405 och fortsatt försäljning under namnet 604 i Tanzania. Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning. Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated. Läst: 2026-10-10 Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19 |
|---|
| Senare tanzaniskt marknadsnamn | Valmet 405 fortsatte att säljas som 604 i Tanzania Detta får inte användas för att slå ihop finska 604, 604-4 eller 604T. | KällaUtförande: Artikeln säger att namnet 604 i Tanzania även användes för den nya 405-baserade modellen. Standard och villkor: Namnet 604 omfattar enligt artikeln även en senare Tanzania-modell som i Finland benämndes Valmet 405. Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T. Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Mittspalt, stycket om Valmet 405 och fortsatt försäljning under namnet 604 i Tanzania. Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning. Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated. Läst: 2026-10-10 Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19 |
|---|
| Senare drivnings- och turbovarianter | Fyrhjulsdrifts- och turboversioner introducerades Gäller inte som standardutrustning på alla Tanzaniamodeller med namnet 604. | KällaUtförande: Artikeln nämner varianterna i stycket om den senare Tanzania-modellen som marknadsfördes som 604. Standard och villkor: Fyrhjulsdrift och turbo anges som introducerade varianter; effekt, datum och kombination anges inte. Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T. Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Mittspalt, stycket om Valmet 405 och fortsatt försäljning under namnet 604 i Tanzania. Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning. Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated. Läst: 2026-10-10 Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19 |
|---|
| Lokal produktion upphörde | Senast 1990 Årtalet är en övre gräns i artikeln, inte ett fullständigt modellslut för andra marknader. | KällaUtförande: Tanzanisk lokal produktion; artikeln använder “by 1990” och anger inte exakt slutmånad. Standard och villkor: Artikeln anger att den lokala produktionen hade upphört senast 1990. Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T. Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Högerspaltens avslutning om produktion, export och nedläggning. Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning. Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated. Läst: 2026-10-10 Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19 |
|---|
| Ungefärlig tillverkning i Tanzania | 2000 st Ungefärligt totalantal utan PIN-lista eller variant-/årsmodellfördelning. | KällaUtförande: Ungefärligt totalantal för Tanzanias 604-program enligt artikeln; senare varianter kan ingå under samma marknadsnamn. Standard och villkor: Artikeln anger omkring 2 000 tillverkade Valmet 604 i Tanzania. Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T. Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Högerspaltens avslutning om produktion, export och nedläggning. Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning. Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated. Läst: 2026-10-10 Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19 |
|---|
| Export från Tanzania till Sudan | 50 st Ingen variant- eller serienummerförteckning anges. | KällaUtförande: Delmängd av artikelns ungefärliga Tanzania-produktion; exportversionens variant anges inte. Standard och villkor: 50 av de tillverkade traktorerna uppges ha exporterats till Sudan. Marknad: Tanzaniskt Valmet-604-program enligt den retrospektiva artikeln; senare Valmet 405-baserade traktorer såldes också under namnet 604 i Tanzania. Inte finsk 604, 604-4 eller 604T. Källperiod: Valtra Team anger ett Valmet–SMC-avtal 1980, produktion av de första tanzaniska Valmettraktorerna från 1983 och att lokal produktion upphörde senast 1990. Artikeln beskriver även en senare Valmet 405 som såldes som 604 i Tanzania; den fastställer inget fullständigt modellintervall eller PIN-spann. Underlag: PDF fysisk s.19 (0-baserat index 18), tryckt s.19, artikeln “Valmet 604 – Made in Tanzania”. Högerspaltens avslutning om produktion, export och nedläggning. Villkor: Uppgiften kommer från en retrospektiv officiell artikel, inte en fullständig verkstadshandbok eller oberoende provning. Den fastställer inte ett enskilt exemplars serienummer eller fullständiga utrustning. Publicerad: Valtra Team customer magazine 2/2012; exact issue date not stated. Läst: 2026-10-10 Källor: Valtra Team Customer Magazine 2/2012 · “Valmet 604 – Made in Tanzania” · tryckt s.19 |
|---|