Kort ordlista för att läsa transmissioner, hydraulik och motoreffekt i traktorspecifikationer.
Förklaringarna hjälper dig läsa publicerade specifikationer. Modellens källa, variant, marknad, år/utgåva och mätvillkor gäller alltid före en generell beskrivning.
Steglös transmission (CVT)
Utväxlingen kan ändras löpande inom transmissionens angivna hastighetsområde.
En steglös transmission, ofta kallad CVT eller IVT beroende på tillverkare, reglerar utväxlingen utan att bara välja mellan en fast följd av körväxlar. Hur transmissionen är uppbyggd, om den har arbetsområden och hur den samordnar motorvarv med färdhastighet beror på modellen.
Så läser du uppgiften: Läs modellens min- och maxhastighet, eventuella områden och exakt transmissionsnamn. Ordet CVT berättar inte ensamt hur den aktuella traktorn beter sig i arbete.
Växlar mellan bestämda steg; vissa växlingar kan göras under gång utan att föraren frikopplar.
En powershift-växellåda växlar mellan fasta steg. På en full powershift sker sådana växlingar utan att föraren behöver frikoppla eller byta växelområde; en delvis powershift kan erbjuda frikopplingsfria växlingar inom ett område men hantera områdesbyte annorlunda. Tillverkarnas namn och växlingslogik varierar.
Så läser du uppgiften: Kontrollera om källan anger full eller delvis powershift, antal växlar och hur områden eller fram/back växlas. ‘Powershift’ betyder inte att varje manöver sker på samma sätt.
Exempel i modellfakta
John Deere 7R 270 — visar e23 PowerShift och IVT som transmissionsalternativ
Termerna beskriver olika egenskaper och kan förekomma tillsammans.
Lastkännande (LS) beskriver att hydrauliken känner av ett behov och reglerar oljeflödet efter det. Öppet centrum beskriver en hydraulkrets/ventiluppsättning. De är inte alltid motsatser: New Holland anger öppet centrum och lastkännande bakhydraulik på vissa PowerStar-utföranden, medan John Deere anger ett slutet centrum med lastkänning på 7R 270.
Så läser du uppgiften: Utgå från hela hydraulikbeskrivningen för rätt modell, årsutgåva och utrustning. Jämför pumpflöde, tryck, ventiler och om uppgiften gäller bakre redskapsuttag eller en annan krets.
Exempel i modellfakta
John Deere 7R 270 — modellspecifikt exempel på slutet centrum med lastkänning
Tre separata uppgifter; de ska läsas med effektstandard, varvtal och villkor.
Nominell eller angiven referenseffekt (i vissa källor märkt rated) är ett publicerat värde enligt tillverkarens egen etikett och villkor. Maximal effekt är en separat angiven toppnivå. Boost eller IPM är en ytterligare effektuppgift som kan vara villkorad av användning eller driftläge. Det är inte säkert att boostvärdet kan adderas till nominell effekt för att räkna fram maxvärdet. Motoreffekt är också en annan mätpunkt än kraftuttags- eller dragstångseffekt.
Så läser du uppgiften: Behåll källans exakta etikett, enhet, standard, varvtal och aktiveringsvillkor. Jämför motoreffekt med motoreffekt och kraftuttagseffekt med kraftuttagseffekt; räkna inte om mellan olika standarder utan stöd i källan.
En metodstandard för bestämning av motoreffekt, inte ett effektvärde.
ISO:s publika sammanfattning beskriver ISO 14396 som tilläggs- och metodkrav för att bestämma effekt hos kolvmotorer i samband med utsläppsprov enligt ISO 8178, med grundkraven i ISO 15550. En hänvisning till ISO 14396 talar alltså om ett mät-/deklarationssammanhang; den anger inte i sig hur många kilowatt en traktor har.
Så läser du uppgiften: Spara standardens etikett tillsammans med själva värdet och motortypen. En ISO-etikett gör inte automatiskt en annan standardiserad uppgift likvärdig.
En FN-förordning om typgodkännande och mätning av motorers nettoeffekt med mera.
FN:s förordning nr 120 gäller godkännande av förbränningsmotorer för jordbruks- och skogstraktorer samt vissa mobila maskiner, med avseende på mätning av nettoeffekt, nettomoment och specifik bränsleförbrukning. När en traktorstabell märker ett värde ECE-R120 ska etiketten därför behållas; den betyder inte att värdet är kraftuttagseffekt eller effekt uppmätt vid hjulen. En OEM kan uttryckligen ange mer än en mätstandard för samma effektfält, men då ska just källans kombination återges.
Så läser du uppgiften: Läs förordningsetiketten och motorns effektetikett tillsammans. Blanda inte R120-värden med ISO-, SAE- eller tillverkarvärden i samma jämförelserad utan en verifierad gemensam grund.
